Er ekki vissara fyrir mbl.is að googla bara svona réttar þýðingar fram hjá sér?

Nú er þeir ekki eru með málið sitt á hreinu lengur :-)  Orðskrípið Þrándarlög hef ég ekki heyrt fyrr um  Trøndelag orðið Þrændalög var notað í mínu norskunámi um það svæði Noregs og er held ég enn  

Brunagaddur í Þrændalögum

Hvaðan hafið þið þessa þýðingu?

En orðið svindelaffære er notað yfir fjárdrátt þennan hjá Århus-UNI í umfjöllun hjá DR.dk og svindel hjá ÅSt því væri nú réttara að nota rett orð yfir gjörninginn frekar frekar en hneyksli finnst mér.  En annars er þetta nú bara einn enn aura gráðugur hjá hinu opinbera þeir hverfa nok aldrei

Hneyksli í Árósaháskóla